Female preference for local cultural traits has been proposed as a barrier to breeding among animal populations. As such, several studies have found correlations between male bird song dialects and population genetics over relatively large distances. To investigate whether female choice for local dialects could act as a barrier to breeding between nearby and contiguous populations, we tested whether variation in male song dialects explains genetic structure among eight populations of rufous-collared sparrows (Zonotrichia capensis) in Ecuador. Our study sites lay along a transect, and adjacent study sites were separated by approximately 25 km, an order of magnitude less than previously examined for this and most other species. This transect crossed an Andean ridge and through the Quijos River Valley, both of which may be barriers to gene flow. Using a variance partitioning approach, we show that song dialect is important in explaining population genetics, independent of the geographic variables: distance, the river valley and the Andean Ridge. This result is consistent with the hypothesis that song acts as a barrier to breeding among populations in close proximity. In addition, songs of contiguous populations differed by the same degree or more than between two populations previously shown to exhibit female preference for local dialect, suggesting that birds from these populations would also breed preferentially with locals. As expected, all geographic variables (distance, the river valley and the Andean Ridge) also predicted population genetic structure. Our results have important implications for the understanding whether, and at what spatial scale, culture can affect population divergence.
